Project Manager

**Responsibilities**: - Manage and organize games localization projects in SEA languages from start to finish (localization mostly but also audio projects): Kick Off, costing & quoting, scheduling, pre-production, resource assignments, progress reporting, project analysis, post-production, Quality Assurance support, Postmortem. - Manage Technical preparation of Translation project (MemoQ, SDL Trados, XTM...) - Act as clients or internal international teams daily point of contact, forging strong relationships, understanding the team dynamic, business goals, priorities and challenges - Overall financial ownership, gathering and reviewing financial reporting, VAR, Labor and PCM results, managing customer complaints and KPI data - Drive localization performance, financial growth and innovation, bringing a high level of added value to the account - Report to Operations/Production Management and Site Management on a regular basis - Manage communication and successful relations with clients, internal and external stakeholders, linguist resources, and recording studios - Define and continuously update project planning and prioritization, communicating with wider Lionbridge teams and internal/external production teams daily - Report on production status and budget forecast - Manage client quoting, invoicing & vendor/freelancer PO-processes - Assess, monitor and ensure quality of multi-lingual projects and monitor KPIs - Provide feedback and creative solutions for continuous improvement of processes, resource allocation, services, and client relationships - Analyze and anticipate risk in the localization process, providing guidance to clients **Experience, Skills & Requirements: - Demonstrated 3 to 5+ years prior experience directly managing Games Localization projects - Translation CAT tool technical proficiency (MemoQ, SDL Trados, XTM...) - Vertical knowledge of localization audio recording production flow is a major advantage - Track record includes managing two or more shipped AAA video game localization projects, including Translation and possibly Audio Recording (Voice Over) - A love of games, and understanding of game development and the games industry - Comfortable managing professional customer relations and communication - Self-starter with problem-solving skills, used to working independently as well as in a team - Flexible team player with the ability to multi-task, negotiate and make decisions with the team as well as project outcome in mind - Detail oriented and highly organized, accustomed to prioritizing and handle multiple games localization projects simultaneously - Ability to work effectively and decisively under pressure within prior set deadlines, preparing and controlling project schedules and delivery within prior set deadlines and budgets - Experience working with internal as well as remote worldwide teams in various time zones (translation & recording studios)

Information :

• Company : Lionbridge
• Position : Project Manager
• Location : กรุงเทพฯ
• Country : TH